Nun mundo de paxaradas II

Antes de que remate o ano

2011-12-07T02:35:00.000+01:00

Buenas noticias señor Rodríguez. Por ahora su cartera está sana.

Paxaradas nº 43

2011-06-01T09:21:00.000+02:00

Cando un olla estas vellas tiras é cando se decata do que evolucionou o seu traballo.

Cuando uno ve estas viejas tiras es cuando se da cuenta de lo que evolucionó su trabajo.

When one sees these old comic strip is when it gives account of what evolved his work.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 36)

2011-05-25T01:36:00.000+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 35)

2011-05-19T13:31:00.000+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 34)

2011-05-19T13:25:00.000+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 33)

2011-04-27T19:21:00.002+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 32)

2011-04-22T03:51:00.000+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 31)

2011-04-03T12:19:00.000+02:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Frankesten Manor 3 tempada (tira 30)

2011-02-23T14:42:00.000+01:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Paxaradas nº 42

2011-02-23T00:25:00.000+01:00

O simpático é que agora mesmo temos un no noso cuarto.

Lo curioso es que ahora mismo tenemos uno en nuestra habitación.

The curious is that now same have one in our room

Paxaradas nº 41

2011-02-18T01:12:00.000+01:00

Homenaxe póstumo a dous xenios do humor.

Homenaje póstumo a dos genios del humor.

Posthumous tribute to two geniuses of humor

Paxaradas nº 40

2011-02-17T02:55:00.001+01:00

A televisión de pago o principio é unha marabilla, e logo unha decepción, aínda con todo está mellor ca TDT.

La televisión de pago en el principio es maravillosa, y después una decepción, pero sin embargo es mejor que la TDT .

The pay TV in the beginning is wonderful, and after a disappointment, but however it is better than Freeview

Frankesten Manor 3 tempada (tira 29)

2011-02-16T02:19:00.000+01:00

En http://frankesten.blogspot.com o en http://www.mazapilones.com/ la podeis leer en castellano.

Paxaradas nº 39

2011-02-15T03:32:00.000+01:00

Non vos sei que andaba a pensar cando debuxei esta tira, pero de seguro era algo xenial. Saúdos

No sé que estaba pensando cuándo dibujé esta tira, pero seguro que era algo genial. Saludos

I do not know what I thought when I started drawing this strip of humor, but be sure it was something great. Greetings

Paxaradas nº 38

2011-02-14T02:44:00.000+01:00

El blog de Frankesten Manor

2011-01-09T02:23:00.000+01:00

Nace o blog de Frankesten Manor, nel a partir de xa podedes ver todas as tiras dende a número un de xeito diario. Non volo perdades. Recordade, a magna e marabillosa obra de Maza e An, Frankesten Manor, ten casa propia.
http://frankesten.blogspot.com/

Nace el blog Frankesten Manor, a partir de ahora se pueden ver todas las tiras desde la número uno diariamente. No os lo perdais. Recuerda,el magno y maravilloso trabajo de Maza y An, Frankesten Manor, tiene casa propia.

http://frankesten.blogspot.com/

Born the blog Frankesten Manor, from now on it can see all the strips from a number on a daily basis. Do not be losses. Remember, magna and the wonderful work of Maza and An, Frankesten Mano,r has home ownership.

http://frankesten.blogspot.com/

Paxaradas nº 37

2010-12-28T02:27:00.004+01:00

Cando fixen esta tira, o dos voos da CIA estaba moi de moda nos medios....Alguén sabe como quedou a cousa?

Cuando hice esta tira, lo de los vuelos de la CIA estaba muy de moda en los medios....¿Alguien sabe como quedó la cosa?

When I did this comic strip, it of the flights of the CIA was very in fashion in the mass media....Somebody knows as it remained the thing?

Paxaradas nº 36

2010-12-06T01:20:00.004+01:00

Estes dous son dúas calamidades, tanto que son os únicos que repiten tira e temática... Primeira tira da triloxía do ligue.

Estos dos son dos calamidades, tanto que son los únicos que repiten tira y temática... Primera tira de la trilogía del ligue.

These two are two calamities, so much that they are the only that repeat throws and thematic... First throws of the trilogy of the tie.

Paxaradas nº 35

2010-12-05T02:22:00.003+01:00

O texto que aparece o principio da tira foi sacado dos xornais. Tentei imaxinar como me sentiría eu no caso dos pobres paxaros ó ser fitados por tanta xente.

El texto que aparece el principio de la tira fue sacado de los periódicos. Intenté imaginar cómo me sentiría yo en el caso de los pobres pájaros al ser observados por tanta gente.

The text that appears the principle of the removes was got of the newspapers. I tried to imagine as it would feel me I in the case of the poor birds when being observed by so many people.

Paxaradas nº 34

2010-10-02T12:23:00.002+02:00

Para alguén coma min, que non ten ningunha idea de fútbol, esta era a resposta máis lóxica á fuxida de figuras que sufriu o Madrid no seu día.

Para alguien como yo, que no tiene ninguna idea de fútbol, esta era a respuesta más lógica a la huida de figuras que sufrió el Madrid en su día.

For somebody like I, who do not have any idea of soccer, this was to more logical answer to the flight of figures that underwent Madrid at the time.

Paxaradas nº 33

2010-09-23T01:29:00.000+02:00

Por agora a única paxarada en cor.

Por lo de ahora la única paxarada en color

By it of now the only paxarada in colour

Paxaradas nº 32

2010-09-09T00:49:00.001+02:00

Cando a fixen, esta tira pareceume ben...Agora, co paso dos anos... Coido que a faría un chisco distinta.

Cuando la hice, esta tira me pareció bien...Ahora, con el paso de los años...Creo que la haría un poco distinta.

When I did it, this removes seemed well...Now, with the step of the years...I believe that it would do it a bit distinct.

Paxaradas nº 31

2010-09-04T01:08:00.003+02:00

Dicir que foi un chiste que me roldou moito, moitisimo tempo os miolos ata que decidín darlle corpo.

Decir que fue un chiste que me rondó mucho, muchisimo tiempo por la cabeza hasta que decidí darle cuerpo.

Say that it was a joke that walked a lot, long in the head until I decided to gave body.

Paxaradas nº 30

2010-08-29T01:08:00.001+02:00

A min, que son máis do Apalpador a hora de agasallar, sempre me gustou amolar os demais co asunto dos reis e Papá Noel

A mí, que soy más del Apalpador la hora de regalar, siempre me gustó fastidiar a los demás con el asunto de los reyes y Papá Noel.

IT me, that are more of the Apalpador the hour to gift, always liked me bother to the other with the subject of the kings and Santa Claus

Paxaradas nº 29

2010-08-25T00:26:00.000+02:00

Sempre coidei que esta paxarada era moi sosa, pero agora decátome que era unha reflexión persoal... O tempo non pasa en balde.

Siempre pensé que esta paxarada era muy sosa, pero ahora me doi cuenta de que era una reflexión personal... El tiempo no pasa en vano.

Always thought that this paxarada was very simple, but now give me account that it was a personal reflection... The time does not happen in futile.

Paxarada nº 28

2010-08-04T16:23:00.008+02:00

Esta paxarada, no seu día, levoume máis tempo do normal. A o mellor é por iso que me gusta tanto.

Esta paxarada, en su día, me llevó más tiempo del normal. A lo mejor es por eso que me gusta tanto.

This paxarada, in the his day, carried more time of the normal. IT the best is hence that it likes me so much.

Trazando a vida 25

2010-07-13T01:25:00.000+02:00

Trazando a vida 24

2010-07-08T12:52:00.000+02:00

Ilustrando que es gerundio

2010-06-30T18:20:00.008+02:00

ACTUALIZACIÓN 6-7-MMX: Arranxado o erro o libro esta de novo dispoñible, moitas grazas.

ACTUALIZACIÓN 6-7-MMX: Arreglado el error el libro esta de nuevo disponible, muchas gracias.

Tras moito traballo e ilusión o que se cadra parecía unha tolemia rematou por ser unha realidade. Unha realidade que nos amosa que ilustrando.com non é somentes un foro de ilustración, é algo máis, é un lugar de encontro e de amizade onde xorden ideas como << Ilustrando que es gerundio>>
14 ilustradores fixérono posible, tomando decisións, moitas, e poñendo o seu esforzo a favor desta causa común.

O libro de 32 páxinas a cor está prologado polo o ilustrador Roselino López, e nun principio será de venda exclusiva a través da plataforma Blurb desde a seguinte ligazón:http://www.blurb.com/bookstore/detail/1452408
Os beneficios que se consigan a través da venda deste libro destinaranse a FEDER (Federación española de enfermidades raras). O obxectivo é mellorar a realidade destes 3 millóns de familias en España que sofren o illamento e a desesperación de sufrir unha enfermidade rara.
Grazas a todos os que o fixeron posible, e grazas a todos os que o merquedes.

Tras mucho trabajo e ilusión lo que parecía una locura terminó por ser una realidad. Una realidad que nos muestra que ilustrando.com no es solamente un foro de ilustración, es algo más, es un lugar de encuentro y de amistad donde surgen ideas como << Ilustrando que es gerundio>>

14 ilustradores lo hicieron posible, tomando decisiones, muchas, y poniendo su esfuerzo a favor de esta causa común.

El libro de 32 páginas a color está prologado por el el ilustrador Roselino López, y en un principio será de venta exclusiva a través de la plataforma Blurb desde la siguiente enlace:http://www.blurb.com/bookstore/detail/1452408

Los beneficios que se consigan a través de la venta de este libro se destinarán a FEDER (Federación española de enfermedades raras). El objetivo es mejorar la realidad de estos 3 millones de familias en España que sufren el aislamiento y la desesperación de sufrir una enfermedad rara.

Gracias a todos los que lo hicieron posible, y gracias a todos los que lo compreis.

Paxaradas nº 27

2010-06-20T02:48:00.001+02:00

Coido que esta tira podería gañar moito en cor.

Pienso que esta tira podría ganar mucho en color

Occur me that this comic streps could win a lot in colour

Paxaradas nº 26

2010-06-16T02:59:00.003+02:00

Esta paxarada viña ( e vén ) cun vídeo de agasallo. Preme na imaxe para velo

Esta paxarada venía ( y viene ) con un vídeo de regalo. Presiona en la imagen para verlo

This paxarada came ( and comes ) with one video of gift. It clicks in the image to see it

paxarada nº 25

2010-06-13T00:44:00.002+02:00

Nesta paxarada queda ben reflectido o que penso do "espírito de Nadal" Lembrade a enquisa de arriba

En esta paxarada queda bien reflejado lo que pienso del "espíritu de Navidad". Recordad la encuesta de encima

In this paxarada remains well reflected what think of the "spirit of Christmas". Remember the survey of up

Paxaradas nº 24

2010-06-08T00:10:00.001+02:00

Outra paxarada feita no hospital. Arriba tedes unha enquisa, por favor, respondede. Saúdos.

Otra paxarada hecha en el hospital. Arriba tenéis una encuesta, por favor, responded. Saludo.

Another paxarada handsome in the hospital. Up you have a survey, please, answer. Greetings

Paxaradas nº 23

2010-06-04T04:04:00.004+02:00

A primeira de algunhas tiras feitas no hospital. Por certo, estou matinando si facer ou non outro recompilatorio de paxaradas en papel. Esta nas vosas mans.

La primera de algunas tiras hechas en el hospital. Por cierto, estoy pensando si hacer o no otro recopilatorio de paxaradas en papel. Depende de vosotros.

The first of some strips done in the hospital. By true, am thinking if do or no another compilation of paxaradas in paper. It depends of you.

Paxaradas nº 22

2010-06-02T04:54:00.003+02:00

No retorno ás paxaradas, cotoume collerlle o punto ó asunto. Outra que non me gusta moito como quedou... Achacarémolo ó mal estar por o que pasaba daquela.

En el retorno a las paxaradas, me costó cogerle el punto al asunto. Otra que no me gusta mucho como quedó... Lo achacaremos al mal estar por el que pasaba de aquella.

In the return the paxaradas, cost to took the point to the subject. Another that no likes me a lot how remained...We will attribute to the badly be by which spent of that.

Paxaradas nº 21

2010-05-28T01:48:00.002+02:00

Esta é unha das paxaradas das que menos quero gabar. Saúdos

Esta es una de las paxaradas de las que menos orgulloso me siento. Saludos

This is one of the paxaradas of which least proud find me. Greetings

Paxaradas nº 20

2010-05-25T11:29:00.002+02:00

A paxarada nº 20 foi como un punto de inflexión, a raíz dela viñeron unha recua de paxaradas xa cunha periodicidade máis normal. Neste tempo a gripe aviar andaba en boca de todo o mundo.

La paxarada nº 20 fue como un punto de inflexión, a raíz de ella vinieron un montón de paxaradas ya con una periodicidad más normal. En este tiempo la gripe Aviar andaba en boca de todo el mundo.

The paxarada nº 20 was as a point of inflection, as a result of her came a lot of more paxaradas already with a more normal periodicity. In this time the flu aviar walked in mouth of all the world.

Paxaradas nº 19

2010-05-24T07:08:00.003+02:00

Algúns vanse preguntar onde vai a paxarada nº 18, o certo é que non eu mesmo o sei. Esta foi a miña resposta o 11M. Saúdos.

Algunos se van a preguntar dónde va la paxarada nº 18, lo cierto es que ni yo lo sé. Esta fue mi respuesta al 11M. Saludos.

Some go to ask where goes the paxarada nº 18, the true is that neither I know it. This was my answer to the 11M. Greetings.

Sorteo Papá non sabe en CgRuAn

2010-05-18T03:47:00.004+02:00

Co Gallo do día das letras galegas decidín rifar un libro en CgRuAn. Pasádevos por alí

Con motivo del día das letras galegas decidí sortear un libro en CgRuAn. Pasad por allí

On the occasion of the day it give to letras galegas I decided to raffle a book in CgRuAn. you happen that way

HTTP://CGRUAN.BLOGSPOT.COM

Paxaradas nº 17

2010-05-14T03:45:00.006+02:00

Fixádevos, fixádevos, da paxarada anterior a esta, pasaron case tres anos sen paxaradas. E seguirían sen aparecer se non fose por a aguia do meu libro de escolaridade....as veces é bo gardar cousas así.

Fijaos, fijaos, de la paxarada anterior a esta, pasaron case tres años sin paxaradas. Y seguirían sin aparecer si no fuera por el águila de mi libro de escolaridad.... En ocasiones es bueno guardar cosas así.

Fix, fix, of the paxarada previous it this, spent almost three years without paxaradas. And they would follow without appearing if it was not by the eagle of the mine book of *escolaridade....The times is good to save things like this.

Paxaradas nº 16

2010-05-09T12:48:00.007+02:00

Pasou máis dun ano entre a anterior paxarada e esta. cousas do "efecto 2000" a alguén se lle ten que botar a culpa...O caso é que no 2001 sopraban ventos de cambio...E que cambio.

Pasó más de un año entre la anterior paxarada y esta. cosas del "efecto 2000" a alguien se le tiene que echar la culpa...El caso es que en el 2001 soplaban vientos de cambio...Y que cambio.

It spent more of a year go in the previous paxarada and this. Things of the "effect 2000" it somebody if has to throw him the fault...The case is that in the 2001 blew winds of change...And that change

Tenda en Etsy

2010-05-06T01:46:00.006+02:00

Como os meus plans para facerme rico coa publicidade do blog (e logo dominar o mundo ) non están a dar resultado, decidín crear unha tenda en Etsy a ver como van as cousas, espero poder dominar o planeta antes do 2012.

Como mis planes para hacerme rico con la publicidad del blog(y luego dominar el mundo) no están dando resultado, decidí crear una tienda en Etsy a ver cómo van las cosas, espero poder dominar el planeta antes del 2012.

As my plans to do me rich with the advertising of the blog (and afterwards dominate the world ) are not to give result, I decided to create a shop in Etsy to see how go the things, I expect can dominate the planet before the 2012.

Trazando a vida 23

2010-05-02T00:55:00.002+02:00

Paxaradas nº 16

2010-04-30T13:44:00.004+02:00

Pouco lembro de que me motivou a facer esta paxarada. O que si lembro é que a orixinal era un chisco distinta, posto que ás andoriñas só as suxeitaba unha liña moi fina, logo, doutra volta, engadín o poste e algún detalle máis.

Poco recuerdo de que me motivó a hacer esta paxarada. Lo que sí recuerdo es que la original era un poco distinta, puesto que a las golondrinas sólo las sujetaba una línea muy fina, luego, posteriormente, añadí el poste y algún detalle más.

Little remember that it motivated me to do this paxarada. What himself remember is that the original was a bit distinct, since to the bank swallows only attached them a very fine line, afterwards, subsequently, added the stick and some detail more.

Paxaradas nº 15

2010-04-17T04:42:00.003+02:00

Sempre gustei desta paxarada, non me preguntedes por que por que non o sei, ó mellor por que esta baseada nun feito real...quen sabe.

Siempre gusté de esta paxarada, no me preguntéis por que por que no lo sé, al mejor por que esta basada en un hecho real...quien sabe.

Always I liked of this paxarada, no wonder me why why no know it, to the best why this based in a done real...The one who knows.

Paxaradas nº 14

2010-04-11T02:40:00.004+02:00

Non, non me trabuquei o pasar da 12 á 14, a 13 (non) existe, de feito (non) esta neste caderno.....E non ten nada que ver coa sorte. Saúdos

No, no me confundí el pasar de la 12 a la 14, a 13 (no) existe, de hecho (no) esta en este blog....Y no tiene nada que ver con la suerte. Saludos

No, no I confused me it spend of the 12 of the 14, to 13 (no) exists, in fact (no) this in this blog....And it does not have at all that see with the luck. Greetings

Paxaradas nº 12

2010-04-06T23:58:00.021+02:00

Galego

Castellano

Esta Paxarada non foi feita para "A revista" se non para a revista "Bardos" por iso o cambio do formato... Coido que non lle favoreceu moito.

Esta Paxarada no fue hecha para "A revista" si no para la revista "Bardos" por eso el cambio del formato... Pienso que no le favoreció mucho.

This Paxarada was not done stop "A revista" if you do not stop the magazine "Bardos" hence the change of the format... I think that no favoured him a lot.

Paxaradas nº 11

2010-04-02T02:57:00.004+02:00

Nun principio tiña pensado que todas as paxaradas se baseasen en aves reais, e que nunca se repetisen...pero claro, nun principio un quere moitas cousas (como ter moitas visitas...a ver se me axudades) pero logo a verdade é outra. Este é un marabú.

En un principio había pensado que todas las paxaradas se basaran en aves reales, y que nunca se repitieran...pero claro, en un principio uno quiere muchas cosas (cómo tener muchas visitas...a ver se me ayudáis) pero luego la verdad es otra. Este es un marabú.

In a principle had thought that all the paxaradas based in real birds, and that never repeated ...But clear, in a principle one wants a lot of things (like having a lot of visits...To see if you help me) but afterwards the truth is another. This is a marabú

Los abogados de Ramoncín obligan a eliminar contenidos del blog de Runtime

2010-04-01T03:59:00.003+02:00

O sorprendente é que o que lle mandan borrar, coa ameaza de tomar accións legais, son comentarios feitos por outra xente no seu caderno. premede na ligazón para ampliar a noticia.

lo sorprendente es que lo que le mandan borrar, con la amenaza de tomar acciones legales, son comentarios hechos por otra gente en su blog. presionad en el enlace para ampliar la noticia.

The surprising is that what command him erase, with the threat to take legal actions, are comments done by other people in the his blog. Click in the link to enlarge the news

http://www.runtimecomics.com/2010/03/abogados-ramoncin-eliminar-contenidos/#comment-25443

Paxaradas nº 10

2010-03-26T02:32:00.006+01:00

Desta tira fixen un cadro para a cabeceira da cama...púxeno á venda en http://www.camisadetolos.blogspot.com...(agora en obras) pero inda non o mercou ninguén... Saúdos e apertas

De esta tira hice un cuadro para la cabecera de la cama...lo puse a la venta en http://www.camisadetolos.blogspot.com...(ahora en obras) pero aun no lo compró nadie... Saludos y abrazos

Of this strip did a picture for the head of the bed...I put it to the sale in http://www.camisadetolos.blogspot.com...(Now in works) but even did not buy it anybody... Greetings and embraces

Trazando a vida 22

2010-03-19T13:39:00.003+01:00

Trazando a vida 21

2010-03-16T12:27:00.003+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira27)

2010-03-15T14:36:00.003+01:00

Artellado pola ínclita man de Maza e a atoleirada mente de An

Articulado por la ilustre mano de Maza y la loca mente de An

Articulated by it illustrate hand of Maza and the mad mind of An

Paxaradas nº 9

2010-03-13T14:28:00.004+01:00

Nadal de 1999, pouca paz se podía respirar estando inda quente a guerra de Kosobo...o final do século pasado, como o principio deste no que andamos, non fixo máis que amosar as inxustizas das guerras, sempre pagan xustos por pecadores.

Navidad de 1999, poca paz se podía respirar estando todavía caliente la guerra de Kosobo...el final del siglo pasado, como el principio de este en el que andamos, no hizo más que mostrar las injusticias de las guerras, siempre pagan justos por pecadores.

Christmas of 1999, little peace could still be breathed being hot the war of Kosobo… the end of the last century, like the principle of this in that we walked, did not do more than to show the injustices of the wars, always they pay just by sinful.

Trazando a vida 20

2010-03-09T13:00:00.003+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira27)

2010-03-08T11:28:00.003+01:00

Artellado pola ínclita man de Maza e a atoleirada mente de An

Articulado por la ilustre mano de Maza y la loca mente de An

Articulated by it illustrate hand of Maza and the mad mind of An

Paxaradas nº 8

2010-03-07T01:12:00.005+01:00

Un bo amigo, hoxe meu cuñado, sufriu un grave accidente na súa labor como voluntario de protección civil, e esta foi a miña homenaxe.

Un buen amigo, hoy mi cuñado, sufrió un grave accidente en su labor como voluntario de protección civil, y este fue mi homenaje.

A great friend, today my brother-in-law, suffered a serious accident in his work like volunteer of civil defense, and this it was my tribute

Paxaradas nº 7

2010-03-03T11:34:00.004+01:00

Desta tira nunca recuperei o orixinal

De esta tira nunca recuperé el original

Of this strep never recovered the original

Frankesten Manor 2ª tempada (tira26)

2010-03-01T00:14:00.002+01:00

Artellado pola ínclita man de Maza e a atoleirada mente de An

Articulado por la ilustre mano de Maza y la loca mente de An

Articulated by it illustrate hand of Maza and the mad mind of An

Paxaradas nº 6

2010-02-28T01:32:00.004+01:00

Esta tira fíxena unha noite no traballo que tiña daquela...Non podía durmir.

Esta tira la hice una noche en el trabajo que tenía en aquel momento...No podía dormir.

This strep did a night in the work that had in that while ..I could not sleep.

Paxaradas nº 5

2010-02-25T23:00:00.003+01:00

liscaba de vacacións e tiña que entregar a tira :D

escapaba de vacaciones y tenía que entregar la tira :D

It marched to me vacations and it had to give the strip :D

Frankesten Manor 2ª tempada (tira25)

2010-02-22T00:55:00.002+01:00

Artellado pola ínclita man de Maza e a atoleirada mente de An

Articulado por la ilustre mano de Maza y la loca mente de An

Articulated by it illustrate hand of Maza and the mad mind of An

Trazando a vida 19

2010-02-19T13:08:00.001+01:00

Trazando a vida 18

2010-02-16T14:43:00.002+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira24)

2010-02-15T01:13:00.004+01:00

Artellado pola ínclita man de Maza e a atoleirada mente de An

Articulado por la ilustre mano de Maza y la loca mente de An

Articulated by it illustrate hand of Maza and the mad mind of An

Paxaradas nº 4

2010-02-12T01:31:00.003+01:00

Aquí (seguindo co resumo) unha influencia de Guillermo Sánchez Boix (Boixcar) e as súas "Hazañas bélicas" curiosamente unha das poucas BD de guerra coas que o paso ben. Valga coma homenaxe a dito autor.

Aquí (siguiendo con el resumen) una influencia de Guillermo Sánchez Boix (Boixcar) y sus "Hazañas bélicas" curiosamente una de los pocos cómics de guerra con los que lo paso bien. Sirva como homenaje a dicho autor.

Here (following with the summary) an influence of Guillermo Sanchez Boix (Boixcar) and his " Hazañas bélicas" peculiarly one of the few cómics military with which it good step. It serves like tribute this author.

Frankesten Manor 2ª temporada (tira 23)

2010-02-08T01:43:00.005+01:00

Paxaradas nº 3

2010-02-05T21:30:00.004+01:00

Nesta, ó comparala coas anteriores, nótase que inda non tiña moi claro que tipografía usar, e, a verdade non gañou moito coa vectorización

En esta, al compararla con las anteriores, se nota que aun no tenía muy claro que tipografía usar, y, la verdad no ganó mucho con la vectorización

In this, when comparing it with the previous ones, note that not yet typography knew very clearly to use, and, the truth did not gain much when passing it of ink to vector

Frankesten Manor 2ª tempada (tira22)

2010-02-01T17:03:00.003+01:00

Concurso de microrelatos

2010-02-01T01:08:00.002+01:00

Participo nun concurso de microrrelatos, se queredes botar un ollo, e se cadra votalos, premede no titulo deles. Saúdos

Participo en un concurso de microrrelatos, se queréis echar un ojo, y a lo mejor votarlos, presionad en el titulo de ellos. Saludos

I participate in a contest of microstories, you are wanted to throw an eye, and perhaps to vote them, you press in the title of them. Greetings and thanks

En directo

Felicidad

Normal

Trazando a vida (The beginning)

2010-01-26T20:11:00.004+01:00

Con este tríptico de agasallo que fixemos para a miña voda naceu a idea de Trazando a Vida, sirva como desculpa por o abandono ó que teño sometido esta "serie" e que logo, se cadra, vou emendar

Con este tríptico de regalo que hicimos para mi boda nació la idea de Trazando la Vida, sirva como disculpa por el abandono al que he sometido esta "serie" y que pronto, a lo mejor, e de enmendar

With this triptych of gift that fix stop my wedding was born the idea of Tracing the Life, serve like apology by it abandon to the that have subjected this "series" and that afterwards, probably, go to amend

Frankesten Manor 2ª tempada (tira21)

2010-01-25T01:32:00.001+01:00

Paxaradas nº 2

2010-01-21T21:21:00.005+01:00

/>

Ala por o ano 1996, case rematando o século, "A revista" publicaba nas súas páxinas de humor as tiras de Paxaradas.

Corría, el año 1996, casi terminando el siglo, y "A revista" publicaba en sus páginas de humor las tiras de Paxaradas.

It was the year 1996, almost finishing off the century, and "A revista" published in the his pages of humour the dailystrips of Paxaradas

Paxaradas nº 1

2010-01-21T02:01:00.003+01:00

Así comezou Paxaradas
Así empezó Paxaradas
Like this it began Paxaradas

Frankesten Manor 2ª tempada (tira20)

2010-01-18T00:30:00.002+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira19)

2010-01-11T00:18:00.002+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira18)

2010-01-04T01:19:00.005+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira17)

2009-12-28T11:33:00.002+01:00

Ledas Festas. Felices Fiestas

2009-12-22T18:35:00.003+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira16)

2009-12-22T02:37:00.001+01:00

Frankesten Manor 2ª tempada (tira15)

2009-12-14T01:33:00.007+01:00

Tremede mortais, Fran e os seus volveron

Temblad mortales, Fran y los suyos volvieron

Shiver mortal, Fran and his went back

O Medo volta a Paxaradas

2009-12-13T00:36:00.004+01:00

Mañá luns o terror apoderarase outra vez deste caderno...Retorna Frankesten Manor, Catorce, catorce tiras que poderás ler todos os luns. Frankesten Manor (ás mans do ínclito Maza) farache morrer...de risa...ou iso agardamos.

Mañana lunes el terror se apoderará otra vez de este Blog...Regresa Frankesten Manor, Catorce, catorce tiras que podrás leer todos los lunes. Frankesten Manor (a las manos del ínclito Maza) te hará morir...de risa...o eso esperamos.

Tomorrow Monday the terror will seize again of this blog...It returns Frankesten Manor, Fourteen, fourteen remove that you will be able to read all the Mondays. Frankesten Manor (To the hands of the magic Maza) will do to die...Of laugh...Or this hope

Trazando a vida 17

2009-12-09T14:09:00.002+01:00

sorteo do Meme do libro galego

2009-12-01T18:19:00.005+01:00

E o gañador é...
Y el ganador es...
And the winner is...

maruxiña nº1

Pajara Pinta nº2

Javi García nº 3

Safiro nº 4

dalton kfk nº 5

Pablo Iván Ríos nº6

Inmarteee nº7

Bolboreteira nº8

Chousa da Alcandra nº9

Raposo nº 10

paideleo 11

robi pena nº 12

Carlos Sousa nº 13

Trazando a vida 16

2009-11-24T16:00:00.005+01:00

coidades que teño que mudar algo nesta serie?

¿Pensáis que tengo que cambiar algo en esta serie?

You think that I have to change something in this series?

Meme do libro galego

2009-11-17T20:36:00.003+01:00

Paideleo, propietario do caderno Leoeosseus, o cal recomendo,embarcoume nun meme que me parece interesante.

O dito meme consiste en sortear un libro en galego ( ou portugués ) escrito, a poder ser, por un autor da zona. Unha vez escollido o libro pásaselle a bóla a cinco cadernos máis. E o día 30 de novembro faise o sorteo do libro ofrecido entre os comentaristas desta entrada.

teño ben claro que libro vou a sortear...É moi sinxelo e non podo ter máis cerca o escritor e o ilustrador, o libro é O dragón comemedo

E agora (como di paideleo) pásolle a bóla a ( pregolles perdón ) :

Krize

Jacobo Fernandez

Jontxu

Besbe

Francisco Castro

Paideleo, propietario del cuaderno Leoeosseus, el cual recomiendo,me embarcó en un meme que me parece interesante.

El dicho meme consiste en sortear un libro en gallego ( o portugués ) escrito, a poder ser, por un autor de la zona. Una vez escogido el libro se le pasa la bola a cinco blog más. Y el día 30 de noviembre se hace el sorteo del libro ofrecido entre los comentaristas de esta entrada.

Tengo bien claro que libro voy a sortear... Es muy sencillo y no puedo tener más cerca a el escritor y el ilustrador, el libro es O dragón comemedo

Y ahora le paso la bola a ( perdón ) :

Krize

Jacobo Fernandez

Jontxu

Besbe

Francisco Castro

Paideleo, proprietary of the blog Leoeosseus, which recommend,put in a meme that seems me interesting.

I dictate IT meme consists in sortear a book in Galician ( or Portuguese ) writing, could be it, by an author of the zone. Once chosen the book spend him the ball to five fascicles more. And the day 30 of November does the draw of the get rid offered go in the commentators of this entrance.

I have very clear that I get rid go the sortear...It IS very simple and can not have more near the writer and the ilustrador, the book is The dragon comemedo

And now I spend him the ball it ( and that forgive me ) :

Krize

Jacobo Fernandez

Jontxu

Besbe

Francisco Castro

Trazando a vida 15

2009-11-10T00:41:00.005+01:00

Que non che esqueza, seguen as votacións en:
No te olbides, siguen las votaciones en:
You do not forget, follow the votings in:

TRUE DOG

Trazando a vida 14

2009-11-04T19:28:00.003+01:00

Que non che esqueza, seguen as votacións en:
No te olbides, siguen las votaciones en:
You do not forget, follow the votings in:

TRUE DOG

You vote by us

2009-10-29T22:05:00.004+01:00

Vota por True Dog, Vota for True Dog
Unha obra nosa (preme o enlace de arriba para vela) vai ser vista, comentada e cualificada por os deseñadores de todo o mundo. O deseño seleccionado ase converter nun caderno dispoñible para a compra no almacén de Meninos. - Para cualificar o deseño, é preciso que crees unha conta no almacén de Meninos, logo, no mesmo enlace de arriba, procedes a realizar atúaa votación. cualifica o deseño da " A" a " F".Moitas grazas!

Una obra nuestra (pulsa el enlace de arriba para verla) va a ser vista, comentada y calificada por los diseñadores de todo el mundo. - El diseño seleccionado se convertirá en un cuaderno disponible para la compra en el almacén de Meninos. - Para calificar un diseño, es preciso que crees una cuenta en el almacén de Meninos, luego, en el mismo enlace de arriba, procedes a realizar tu votación. califica el diseño de la " A" a la " F". Muchas gracias!

A work ours (the connection of above seeing it beats) goes to be seen, to be commented and to be described by the designers worldwide. - The selected design will become a notebook available for the purchase in the warehouse of Meninos. - To describe a design, it is precise that you create an account in the warehouse of Meninos, then, in the same connection of above, you come to realise your voting. it describes the design as " A" to " F". Thank you very much!

Trazando a vida 13

2009-10-27T20:20:00.002+01:00

Trazando a vida 12

2009-10-20T20:16:00.003+02:00

Trazando a vida 11

2009-10-09T19:07:00.003+02:00

Spooky de ouro para FM

2009-10-05T14:52:00.004+02:00

Alex Muñoz, o creador de Spooky, fixo entrega dos PREMIOS SPOOKY DE OURO. Unha lista das súas webcómics preferidos. Entre eles como mellor Webcomic de terror esta FRankesten Manor... O cal parécenos caralludo e sóbenos aínda máis o ego XD. Pasade a botarlle un ollo a Spooky ( e logo regresade :P)
Aquí tedes a lista de galardoados.
Graciñas Alex.

Alex Muñoz, el creador de Spooky, ha hecho entrega de los PREMIOS SPOOKY DE ORO. Una lista de sus webcómics preferidos. Entre ellos como mejor Webcomic de terror esta FRankesten Manor... Lo cual nos parece fantástico y nos sube aun más el ego XD. Pasar a echarle un ojo a Spooky ( y luego regresad :P)
Aquí tenéis la lista de galardonados.
Graciñas Alex.

Alex Muñoz, the creator of Spooky, has made delivery of GOLD PRIZES SPOOKY. A list of his webcómics preferred. Among them like better Webcomic of terror this FRankesten Manor… Which seems to us fantastic and ego XD raises to us even more. To happen to throw an eye to him to Spooky (and soon you return :P ) Here you have the list of awarded.
Graciñas Alex.

Trazando a vida 10

2009-10-02T17:51:00.002+02:00

DIBUIXANT LO NOU MIL·LENI

2009-09-21T13:19:00.003+02:00

Marçal Abella (o que damos as grazas) mandounos esta foto na que posa con unha das nosas obras na exposición. Podedes ver o resto de autores participantes e a súa obra premendo aquí (premendo a verba aquí)

Marçal Abella (Al que damos las gracias) nos mando esta foto en la que posa con una de nuestras obras en la exposición. Podéis ver el resto de autores participantes y su obra presionando aquí (presionando la palabra aquí)

Marçal Abella (to that we thank) I send this photo to us in that it puts with one of our works in the exhibition. You can see the rest of participant authors and its work pressing here (pressing the word here)

Trazando a vida 9

2009-09-18T19:59:00.002+02:00

Humoralia 2009

2009-09-16T14:32:00.005+02:00

Co cartel de Kap que vedes enriba comeza hoxe en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia é un dos máis importantes eventos de humor gráfico de España.
Gustaríame destacar, entre as demais actividades, a exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Crida Internacional" na que podedes ver dúas obras de RuAn o lugar onde a podedes ollar é Pati de l'IEI. Xa me contaredes se pasades por alí, por que eu non podo vela.
Para máis información remítovos o blog de Marçal.

Con el cartel de Kap que veis arriba comienza hoy en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia es uno de los más importantes eventos de humor gráfico de nuestro país.
Me gustaría destacar, entre las demás actividades, la exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" en la que podéis ver dos obras de RuAn el lugar donde la podéis ver es Pati de l'IEI. Ya me contaréis si pasáis por allí, por que yo no puedo verla.
Para más información os remito a el blog de Marçal.

With the poster of Kap that you see above it begins today in Lleida Humoralia 2009. Humoralia is one of the most important events of graphical humor of our country. I would like to emphasize, between the other activities, the exhibition "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" in that you can see two works of RuAn the place you can see where it is Pati of l'IEI. You will already tell me if you happen that way, so that I cannot see it.
For to more I send you information to blog of Marçal.

Frankesten Manor 1ª tempada (tira14)

2009-09-14T11:21:00.004+02:00

Remata a primeira tempada de Frankesten Manor, a segunda esta no forno e a terceira nos miolos. Que será de Fran e os seus amigos tras da triste perdida do Doutor? Sobrevivirán soiños na mansión? Precisarán unha asistenta? Farase famoso Quechulo? E fix? todo isto e moito menos (ou máis) na próxima tempada.

Termina la primera temporada de Frankesten Manor, la segunda esta en el horno y la tercera en la mente. ¿Que será de Fran y sus amigos tras la triste perdida del Doctor? ¿Sobrevivirán solos en la mansión? ¿necesitarán una asistenta? ¿Se hará famosos Quechulo? ¿Y fix? todo esto y mucho menos (o más) en la próxima temporada.

It finishes the first season of Frankesten Manor, second this in the furnace and third in the mind. That it will be of Fran and its friendly after sad the lost one of the Doctor? They will survive single in the mansion? they will need a charwoman? Will become famous Quechulo? And fix? all this and much less (or more) in the next season.

Trazando a vida 8

2009-09-11T19:38:00.003+02:00

Frankesten Manor 1ª tempada (tira13)

2009-09-07T13:44:00.004+02:00

Na miña terra din que cada un chora por onde o sente, e a vegadas que o exterioriza como o sente. Fran quedou orfo, é agora ten ante el un mundo cheo de perigos, ou non?

En mi tierra dicen que cada uno llora por donde lo siente, y a veces que lo exterioriza como lo siente. Fran quedó huérfano, es ahora tiene ante él un mundo lleno de peligros, o no?

In my earth they say that each cries by it feels where it, and sometimes expresses that it feels as it. Fran was orphaned, is now has before him a full world of dangers, or no?